Проверка русской орфографии в опере

Все очень просто. К опере подходят словари от OpenOffice. Поэтому:

1. Скачиваем словари.
2. Распаковываем в C:\Program Files\Opera\locale\ru\ (ну или где там она у вас).
3. В контекстном меню поля ввода выбираем Language > ru_RU.

P.S. Скорее всего, этот вариант работает в опере начиная с версии 10.0